non capisco se sia un problema di lessico o di altra natura (una burla )

ciao fra