non so se dopo due mesi hai ancora bisogno di risposte, ma provo ad aiutarti cmq :)
io suono in un gruppo più o meno del genere che dici tu, anche se noi ci siamo buttati più sul rhythm & blues! Per quanto mi riguarda anche con un sax solo si può fare bene, da quella marcia in più anche nelle canzoni dei blues brothers. purtroppo partiture non se ne trovano molte, ti conviene buttarti sull'mp3 le canzoni che ti piacciono e arrangiarle da solo! e non sottovalutare limprovvisazione già che sei un sax solo: trovare soluzioni nuove anche mentre suoni!
Se invece vuoi buttarti sul jazz esistono quintali di book da cui acquisire le parti, anche da emule puoi scaricare i book di aebersold per esempio.
spero d'esserti stato d'aiuto :)