Caro faX, le convenzioni, servono, a prescindere della lingua parlata, per comprendersi, inequivocabilmente ...... se suono un blues con un batterista Sudafricano, un pianista Armeno ed un bassista Turco, l'unico modo sicuro per capirci è indicare la tonalità.
Se dico Bb blues, tutti comprendiamo di cosa stiamo parlando, sia a livello di tonalità, che di schema armonico ........quello che dici tu si chiama orecchio, che è importantissimo ma è un'altra storia!!!!