Ciao,
in Italia ci sono gli incisori di armi, se usi questi termini in google trovi diverse alternative.

Prova a sentire con loro.

Problema è che se incidi il sax così a nudo la nuova incisione porterebbe l'ottone vivo in prima vista, incisioni personalizzate sono da esegursi in fase di completa rigenerazione del sax, cioè slaccatura, poi nuova incisione, poi ridoratura e/o laccatura

non so quanto ti possa convenire considerando il sax in questione