Il suono che si sente nelle registrazioni dal vivo del nostro amico è ottenuto prendendo dal mixer, un master L/R dal mixer foh... l'audio è stato sincronizzato con il video ma non ripreso dal microfonino delle telecamere.
Cosa vuol dire questo? Vuol dire che il suono che sente il fonico di sala sente il suono direttamente dall'impianto. Cosa vuol dire? Vuol dire se l'impianto non è lineare (ed è difficile che lo sia per svariati motivi), il fonico ha fatto il check usando l'impianto come ascolto.

Poniamo il caso, per esempio, che l'impianto gonfi le basse frequenze e che l'impianto non sia equalizzato bene.
Per levare le basse frequenze extra o si equalizza l'impianto o si equalizzano i singoli canali: dal punto di vista dalla resa sonora in sala, cambia poco (sostanzialmente cambia parecchio, per quella che è la percezione acustica, cambia poco).

Se invece di settare bene l'impianto... il fonico ha preferito risparmiare tempo agendo sull'equalizzazione del singoli canali, tutto quello che esce dal master è equalizzato in modo che suoni bene sull'impianto che gonfia le basse frequenze: andando a riprodurre l'audio ripreso dal master L/R su un sistema che non gonfia le basse frequenze lo troveremo povero di basse frequenze: questo penso che sia quello che è successo in quel caso.