Come ha detto correttamente gfr, per inserire il punto doppio devi semplicemente cliccare su "Dot" (il punto) e cliccare sulla nota a cui vuoi applicare il punto. Successivamente basta cliccare il tasto (.) sulla tastiera per inserire ulteriori punti.
Per inserire gli abbellimenti invece devi cliccare sulla funzione "Grace Notes" (una croma barrata), selezionare il valore (es. una croma, due semicrome...) e cliccare sulla nota a cui vuoi applicare l'abbellimento.