Ti capisco: ho abitato in condominio per tantissimi anni e avevo il tuo stesso problema, pur suonando negli orari consentiti. Me ne fregavo, ma poi era sempre una guerra e non suonavo più serenamente. Sono stata fortunata perchè mi hanno dato poi la possibilità di studiare qualche ora a settimana presso la banda che frequentavo... sicuramente ci ho guadagnato in tutti i sensi, soprattutto per la salute mentale. Potresti trovare una soluzione simile, anche pagando qualcosina, presso qualche struttura/scuola/amico che ha un garage
La sordina in effetti è veramente scomoda e non ti fa ben rendere conto del tuo suono. Sicuramente se non hai alternative non vedo altre soluzioni