Lo Yamaha 4C é già chiuso di suo, quindi a livello volumi é abbastanza basso, quindi non é quello il problema.
Quando si inizia a suonare uno strumento non si ha il pieno controllo, quindi é probabile che in questo momento sei te che tendi a spingere (quasi incosapevolmente) perché sei più concentrata all'emissione del suono piuttosto che alle dinamiche...ma é normale.
Prova a suonare in una stanza lontana dai vicini (molto arredata possibilmente), evitando pareti riflettenti.