Dovresti verificare come è saldato il connettore XLR.

Il YDS-150 ha un'uscita mini-jack stereo.

Probabilmente il cavo che hai comprato è saldato così:




Quindi il mixer giustamente somma in controfase T(ip) e R(ing) e hai una cancellazione di fase...
Perché... perché il mixer sia aspetta:
1) che il segnale Tip e il segnale Ring siano uguali
2) ... che siano in controfase (dalla sorgente)
Il mixer gira la fase di uno dei due e poi li somma... così hai una connessione sbilanciata e hai cancellato il rumore.


Invece... un segnale stereo, sono due segnali diversi e sono almeno in coerenze di fase.
Il mixer gira uno dei segnali (lo sfasa di 180°) e lo somma: hai così cancellato il segnale... e quindi tu lo senti bassissimo e "cancellato".


Morale della favola: il modo in cui hai connesso il marchingegno nipponico al mixer non è corretto.

Se vuoi fare le cose correttamente dovresti usare un cavo a Y (da mini jack TRS a due jack TS) e gestisci questi due segnali separatamente (o se vuoi li sommi). Poi fai il bilanciamento.