Grazie a te per il suggerimento, essendo la base gia di per se diversa dall'originale, ho cercato di interpretarla fedelmente ma non troppo.