Sono la stessa cosa. In pratica il camino (il foro del sax) può essere dritto (straight tone hole) o "ripiegato" sul bordo (come fosse una sorta di anello) e chiamato appunto Rolled tone hole.
I rolled tone holes sono stati utilizzati molto in passato, ad esempio sui Conn mentre oggi è possibile trovarli su alcuni modelli Mauriat.

Se vuoi approfondire la questione: http://www.cybersax.com/Tone_Holes.html

Straight tone hole:
Rolled tone hole:

;)