up dopo ferie.