Potrebbe essere benissimo un bocchino fatto da un terzista su base Berg Larsen...

A quei tempi le informazioni giravano in maniera molto più lenta... quindi se volevi copiare (spudoratamente qualcosa) era più difficile che venissero fuori casini (... difficile ma non impossibile).