Sė, la corrispondenza non č esatta, altrimenti non avrebbe senso provare ance diverse .
Tzadik, quando nel "se ... viceversa ..." dici due volte "comparazione a paritā di brillantezza" una delle due dovrebbe essere a paritā di durezza?
Se la durezza fosse nella prima frase sarei completamente d'accordo, mi fai sapere se sbaglio e non era quello che intendevi?