E' importante che tu abbia ben in mente la tua idea di "suono" e cosa per te vuol dire bel suono.
Io nel mio piccolo ho fatto progressi allucinanti da quando mi ascolto in cuffia e questo quindi è un consiglio che ti do, prendi una scheda audio o un mixer, microfono e cuffie ed ascoltati mentre suoni.
Quello che chiedi non è per niente facile in quanto le variabili in gioco sono tantissime quali attitudini, impostazioni, setup, studio ecc ecc.
Sicuramente un buon bagaglio lo hai e con lo studio assiduo sicuramente aumenterà.
Quello che stai studiando è il pane quotidiano e tutto parte da lì (anch'io a suo tempo pensavo che lo studio di scale e arpeggi servisse ma in maniera marginale, per poi ricredermi ultimamente).
Come si dice dalle mie parti....."ne hai di polenta da mangiare", due anni di studio del sax ti fanno capire quale strumento hai davanti a te......ma la strada e lunga e tortuosa, ma non arrenderti,i risultati li noterai.
Se il tuo livello è già accettabile dovresti provare anche diversi setup.....(all'inizio basta cambiare anche solo l'ancia per stravolgere completamente il suono, per poi passare alla solita gam che prima o poi ti viene)
Per le indicazioni sui metodi di studio, rimando ad altri il compito.