Perché dire che tutto sta per rompersi non è più o meno lo stesso di dire sta andando fuori strada.
Ho solo parafrasato. E il suo riferimento a dean è coerente con quanto ho detto in precedenza circa il mito di bello e dannato che forse involontariamente si è creato. A me sembra che la mia opinione e quella di murakami siano molto simili...