Potrebbe trattarsi di un refuso nella scrittura, approfondirò.