Io di preciso non so cosa devi fartene del mixer comunque, sulla scheda di solito puoi avere le uscite relative ai canali... e fare un loop lì (anche se mi sembra una cosa un po' inutile).

L'ideale è sempre lavorare in post... tiri dentro la traccia senza effetti (magari solo un po' di riverbero sulla traccia) e poi equalizzi ed eventualmente comprimi successivamente. ;)