Per l'interno anzichè il polistirene potresti usare qualcosa di simile, più fonoisolante:
http://www.ndaitalia.it/67/AKUSTIK-GIPS-art-2
La GDE ce li ha.
Quando hai fatto lo verrei a provare cosi decido se per andare nella casa nuova accorcio il mio Puma30 oppure lo vendo e copio il tuo.
Per la ventilazione come pensi di fare? Io in inverno nel mio 2x1 non l'ho mai accesa ma con l'estate non so come andrà...