Si tratta (con molta probabilità) di uno strumento cinese, ricopiato da un Yanagisawa, il titolo dell'annuncio di vendita ha solo scopo marketing.

Yanagisawa (da 30/40 anni) non realizza più stencilper nessuno... quindi se vuoi un Yanagisawa, lo strumento deve essere marchiato Yanagisawa (e non deve essere contraffatto, ovviamente).


Di fatto... il testo dell'annuncio è chiaro e non induce a crede che lo strumento sia un Yanagisawa "vero e proprio", per cui di fatto non c'è nessun tentativo di raggiro.
Magari qualcuno che non legge attentamente il testo ci "casca"... ma da parte del venditore è tutto "politicamente corretto" (... piaccia o non piaccia).