Secondo me devi trovare il giusto equilibrio tra gli strumenti che hai a disposizione. Io ho suonato in un gruppo soul e blues tempo fa ed eravamo sax alto, sax tenore e tromba. Avevamo arrangiato le parti dei fiati in modo che rendessero e ti assicuro che l'effetto non si discostava molto dai brani originali. L'unico modo è trascrivere le parti, provarle con gli strumenti a disposizione e, nel caso non ti soddisfi l'iniziale configurazione strumentale, puoi far ruotare le parti (dare la parte del contralto a una tromba o la parte di una tromba al tenore, ecc.) ovviamente trasposte.
Buon divertimento! :saxxxx)))