una anima pia che traduca?