Prima di tutto grazie mille dei consigli...
Allora la trascrizione, se non si tratta di linee melodiche troppo complesse, credo di saperla fare... vi faccio un esempio:
Se per esempio decido di imparare "la pantera rosa" ma non ho la parte, vado ad ascoltare canzone, con l'aiuto del pianoforte la scrivo sul pentagramma e poi la trasporto (sempre scritta) per suonarla nella tonalità originale anche col sax. A volte anche direttamente col sassofono in mano davanti al video vado un po' ad orecchio, trovo le note e cerco di capire gli intervalli, ma non viene mai una cosa precisa come quando invece mi metto a scriverla con tanta pazienza. Credo che la parte che mi manchi, come hai detto tu, sia quella armonica.