Sassofono o... Saxofono?

[lama 315]

Ok per me va bene il 6 novembre ricorrenza di San Sofono

[drake95]

San Sofono?!

[cagliostro70]

leggi i msg precedenti

[Josax]

ma perchè il 6 novembre?? :BHO:

Bè basta pensare che alcuni brani jazz americani non potevano essere suonati con il loro nome, e per essere eseguiti e registrati dovevano essere "italianizzati" appunto, come: Honeysuckle Rose in "Pepe sulle rose", St. Louis Blues nelle "Tristezze di San Luigi" o meglio ancora "Stompin' at the Savoy" in Savoiardi !!!!!!

che tristezza savoiardi..... :doh!:

[cagliostro70]

Josax questo era un rebus da risolvere che avevo lasciato a voi.. ;-)

[Aktis_Sax]

Domanda:
in ogni caso si può dire in entrambi i modi vero? Recentemente sono andata a litigare con una persona per via della questione :devil:

[GeoJazz]

ma perchè il 6 novembre?? :BHO:

perchè nel 1814 in quel giorno nasceva un signore belga nel paese di Dinant... ;) (eh eh tra un po' arriviamo al bicentenario!)
e pensare che i miei due nonni si chiamavano uno Antonio e uno Giuseppe..era destino!

[Sax O' Phone]

Domanda:
in ogni caso si può dire in entrambi i modi vero?

Mi hai messo la pulce nell'orecchio, e sono andato a verificare sui Vocabolari della Lingua Italiana: su uno vecchissimo (il Nuovissimo Melzi del 1800 e rotti!) c'é Saxofono, ma sul più recente Garzanti si trovano entrambi, e quindi Saxofono (dal Francese) V. Sassófono...
Io a questo punto opterei per SanSofono!
;)

[cagliostro70]

SanSofono. Definitivo.

Prepariamoci a festeggiare il 6 :-)

[Fandanguita]

saxofono perché deriva dal cognome del suo inventore: Sax