sulla carta il reference 36