Non sono sicuro di capire cosa ti serve realmente.

Se devi suonare col tenore uno spartito per chitarra, ti bastera' portare tutto un tono sopra. Se ad esempio vedi un accordo di Sol 7, quello diventera' La 7. Un F# -7 diventera' G# -7... e cosi' via. Questo vale sia per gli accordi che per le note. Se pero' tu hai solo la sequenza di accordi, e non lo spartito completo, la melodia dovrai comunque trovarla ad orecchio.