Il funzionamento è molto simile a Outlook, infatti al posto della notifica vi è proprio il riferimento al messaggio in uscita, quindi quando scompare, sicuramente saprai che è stato letto.

Di niente figurati ;)